Ένα καλό γυαλί στο κάθισμα του Διαβόλου
"Obliqua" ονομάζεται η ανάστροφη κάθετος ή οπισθοκλινής βακτηρία (\), η οποία υποδεικνύει τοπική ("εσωτερική") διεύθυνση σε λειτουργικό σύστημα, σε αντίθεση με τη συμβατική ή κλασματική (/) που χρησιμοποιείται στις διαδικτυακές ("εξωτερικές") τοποθεσίες. Το επίθετο obliquus, -a, -um είναι λατινικό και σημαίνει "λοξός", "πλάγιος". Στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα, που δανείστηκε το επίθετο oblique από τη γαλλική στις αρχές του 15ου μ. Χ. αιώνα, υπάρχουν εκφράσεις όπως oblique glance (λοξή ματιά), oblique angle (οξεία γωνία), oblique route (πλάγια οδός). Η λέξη μπορεί επίσης να δηλώνει μια ασαφή, διφορούμενη και αινιγματική πρόβλεψη, όπως οι περίφημοι "λοξοί" χρησμοί των Πυθιών. Στο συντακτικό, oratio obliqua είναι ο λατινικός όρος για τον πλάγιο λόγο.







