Kristin Hannah - 9/5/19

Ο κόσμος είναι έτοιμος να ακούσει τις ιστορίες των γυναικών

Την πολυγραφότατη Αμερικανίδα συγγραφέα Kristin Hannah είχα την ευκαιρία και την τιμή να γνωρίσω από κοντά τον Μάιο του 2019, όταν ήρθε στην Αθήνα για την προώθηση της ελληνικής έκδοσης (από τον Κλειδάριθμο) των μυθιστορημάτων της Το Αηδόνι (2016, σε μετάφραση Χριστίνας Σωτηροπούλου), Ο Κήπος του Χειμώνα (2017, σε μετάφραση Έφης Τσιρώνη) και Αχανής Μοναξιά (2018, πάλι σε μετάφραση της Χριστίνας Σωτηροπούλου). Η συζήτησή μας έγινε στην αίθουσα εκδηλώσεων του Public Συντάγματος το μεσημέρι της 9ης Μαΐου 2019 και δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (15/5/2019), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (9/5/2019). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με την Kristin Hannah @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Mohed Altrad - 20/7/18

Κρατώ πάντα ανεκτική στάση απέναντι στους άλλους

Άλλη μια πολύ ιδιαίτερη συνέντευξη ήταν εκείνη που είχα την τιμή να μου παραχωρήσει δι' αλληλογραφίας ο διακεκριμένος Σύριος συγγραφέας και επιχειρηματίας Mohed Altrad, ο οποίος ζει και δραστηριοποιείται στη Γαλλία. Αυτοδημιούργητος, δίχως καν να γνωρίζει την ηλικία του, έχοντας γεννηθεί και μεγαλώσει σε φρικτές συνθήκες φτώχειας και κατατρεγμού, κατόρθωσε να ξεφύγει από την αθλιότητα της μοίρας του, να μορφωθεί και να ιδρύσει δική του βιομηχανία οικοδομικών μηχανημάτων και υλικών με παγκόσμια εμβέλεια, ενώ συγχρόνως ασχολείται συστηματικά με το γράψιμο και είναι μόνιμος χορηγός της Εθνικής Ομάδας rugby της Γαλλίας. Η αμεσότητα της ανταπόκρισής του στην προσέγγισή μου για συνέντευξη, η προσγειωμένη στάση και η ευγενική του δεκτικότητα εντυπωσίαζαν σε σχέση με την τωρινή του φήμη και κοινωνική θέση. Στο ακριβώς αντίθετο άκρο, τον ίδιο περίπου καιρό, μια διάσημη Αγγλίδα συγγραφέας απαξίωσε συλλήβδην να δώσει συνεντεύξεις σε ελληνικά μέσα και να απαντήσει σε ερωτήσεις που της στείλαμε, επειδή μια σειρά βιβλίων της με θέμα την αρχαία Ελλάδα δεν... εξυμνήθηκε (όχι άδικα) όσο η ίδια περίμενε από μια - και μόνη - συγκεκριμένη εφημερίδα μας μεγάλης κυκλοφορίας. Με αφορμή την ελληνική έκδοση (από τον Καλέντη, σε μετάφραση Τίνας Πλυτά) του ημιαυτοβιογραφικού του μυθιστορήματος Badawi: Ένα Παιδί από την Έρημο, ο συγγραφέας ήρθε στην Αθήνα τον Οκτώβριο του 2018, προκειμένου να παραστεί σε τιμητικές εκδηλώσεις και παρουσιάσεις του βιβλίου του. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (18/9/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (20/7/2018).

• Συνέντευξη με τον Mohed Altrad @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Dr. James Davidson - 11/12/19

Η αμφισημία είναι η μόνη αλήθεια

Ο Βρετανός καθηγητής Dr. James Davidson, διδάκτωρ αρχαίας ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Warwick, συγκαταλέγεται στους "αιρετικούς" του ακαδημαϊκού σύμπαντος και συστήματος. Τονίζοντας την ανάγκη διαρκούς αμφισβήτησης και επανεξέτασης των στοιχείων στην επιστημονική έρευνα, δεν διστάζει να καυτηριάσει τις αφοριστικές εμμονές και την ανένδοτη αυτοαναφορά που χαρακτηρίζει την πλειονότητα των απανταχού πανεπιστημιακών. Με αφορμή την κυκλοφορία στη χώρα μας της ογκώδους μελέτης του Οι Έλληνες και ο Ελληνικός Έρως: Μια Ριζοσπαστική Επανεκτίμηση της Ομοερωτικής Φιλίας στην Αρχαία Ελλάδα (από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια, σε μετάφραση του Λύο Καλοβυρνά), βρέθηκε στην Αθήνα τον Δεκέμβριο του 2019 και έδωσε σχετική διάλεξη στο Μουσείο Ηρακλειδών, όπου έγινε και η γνωριμία μας. Το πρωί της επομένης τον συνάντησα στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία, όπου μου παραχώρησε εκτενέστατη συνέντευξη. Χάρηκε ιδιαίτερα μαθαίνοντας πως δεν είμαι δημοσιογράφος, άρα μπορούσαμε να συζητήσουμε σε επίπεδο αμιγώς φιλολογικό. Στην πορεία, μάλιστα, ανακαλύψαμε μια κοινή μας παλιά γνωριμία: τον εκλιπόντα, πλέον, καθηγητή της Οξφόρδης Sir Kenneth Dover - με τον οποίο ο Dr. Davidson είχε χρόνια φιλολογική διαμάχη σχετικά με την καθιερωμένη "μυθολογία" γύρω από τον πλατωνικό έρωτα, ενώ εγώ είχα αλληλογραφία μαζί του για τη μετάφραση της εισαγωγής του στους Βατράχους του Αριστοφάνη, η οποία μου είχε ανατεθεί από τον αείμνηστο εκδότη Χρήστο Δάρρα (εγχείρημα που δυστυχώς δεν τελεσφόρησε). Ήταν η τελευταία μου "ζωντανή" συνέντευξη πριν τις καραντίνες του κορονοϊού και η προτελευταία γενικώς - αλλά και από τις ωραιότερες και πιο περιεκτικές. Δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (21/1/2020), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (11/12/2019). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι από το επίσημο προωθητικό υλικό και δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Dr. James Davidson @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

B. A. Paris - 14/11/18

Θέλω να εφευρίσκω και όχι να δανείζομαι τα θέματά μου

Από τη Γαλλοϊρλανδή συγγραφέα και πρώην δασκάλα B. A. Paris (ψευδώνυμο της Bernadette MacDougall), έτυχε να πάρω δυο συνεντεύξεις - την πρώτη δι' αλληλογραφίας - με ισάριθμα χρόνια διαφορά (σε πολύ κοντινές, μάλιστα, ημερομηνίες) και με αφορμή βιβλία της που κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Bell (Πίσω από Κλειστές Πόρτες, 2016 και Φέρε με Πίσω, 2018). Η δεύτερη συνάντηση και συζήτησή μας έγινε διά ζώσης τον Νοέμβριο του 2018, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Public Συντάγματος (οπότε, με την ευκαιρία, μου υπέγραψε και το πρώτο βιβλίο της). Ζεστή, γλυκύτατη και χειμαρρώδης, αμέσως σε κερδίζει με την ευγένεια, την αφοπλιστική ειλικρίνεια και τον αυθορμητισμό που τη διακρίνουν. Ύστερα από δική της παράκληση, μέρος της κουβέντας μας έμεινε "off the record", καθώς αφορούσε το θέμα μελλοντικού της μυθιστορήματος - και την ευχαριστώ θερμά για την τιμή της εμπιστοσύνης της. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (18/12/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (14/11/2018). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με την B. A. Paris (27/11/2016) @ Τα Μυστήρια των Αθηνών
• Συνέντευξη με την B. A. Paris (14/11/2018) @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

M. J. Arlidge - 7/6/17

Καμιά ταινία δεν μπορεί να αποδώσει τον πλούτο ενός βιβλίου

Ένα από τα στοιχεία που πάντα με γοήτευαν στα βιβλία και τις ταινίες αστυνομικού (και όχι μόνο) μυστηρίου είναι η χρήση της αντίφασης ως ψυχολογικού "χειριστηρίου" του αναγνώστη ή θεατή - το σοκ της σύζευξης δυο ή περισσότερων στοιχείων που σε κανονικές συνθήκες θεωρούνται ασύμβατα ή/και αλληλοαποκλείονται - τόσο ως τέχνασμα πλοκής όσο και ως δομικό συστατικό του σασπένς. Χαρακτηριστικό σύγχρονο παράδειγμα, η σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων του Άγγλου συγγραφέα και σεναριογράφου M. J. Arlidge, τα οποία δανείζονται τους τίτλους τους από τις ονομασίες παιδικών ομαδικών παιχνιδιών ή χαρακτηριστικές φράσεις που σχετίζονται μ' αυτά (Αμπεμπαμπλόμ, Γύρω Γύρω Όλοι, Αν Σε Πιάσω Καίγεσαι) - ενώ ΔΕΝ απευθύνονται, φυσικά, στα παιδιά. Με ηρωίδα μια αστυνομικό εθισμένη στα σαδομαζοχιστικά "παιχνίδια", τα βιβλία του Arlidge στοχεύουν κατευθείαν στις αβύσσους του υποσυνείδητου και του αταβισμού μας. Με αφορμή την κυκλοφορία τους στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Διόπτρα, ο συγγραφέας επισκέφτηκε την Αθήνα τον Ιούνιο του 2017, οπότε και τον συνάντησα στην αίθουσα εκδηλώσεων του Public Συντάγματος. Έτυχε να έχουμε παρόμοια χρώματα και εντελώς συμπτωματικά, να φοράμε περίπου τα ίδια. Η συνέντευξη που ακολουθεί δεν έχει τίποτα να ζηλέψει απ' τα μυθιστορήματά του σε εκπλήξεις και ανατροπές. Δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (13/6/2017), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (7/6/2017). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον M. J. Arlidge @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Eduardo Jáuregui - 15/6/18

Αυτά είναι τα μυστήρια της συγγραφής

Άλλη μια πολύ ιδιαίτερη διά ζώσης συνέντευξη-ποταμός, την οποία είχα την τιμή να μου παραχωρήσει ο γεννημένος στην Αγγλία, ισπανικής καταγωγής συγγραφέας και ψυχολόγος Eduardo Jáuregui - το ένα μέλος του συγγραφικού διδύμου με το ψευδώνυμο Edward Berry (το άλλο είναι ο Ιταλός συγγραφέας Pierdomenico Baccalario). Πολυμαθής και πολυπράγμων, εκφράζει στη δημιουργικότητά του μια γοητευτικά απροσδόκητη "τρέλα" και τόλμη που ψιλοκόβει με το γάντι τον νεοφανή δογματικό καθωσπρεπισμό της εποχής μας. Τον συνάντησα στο πατάρι του πολυχώρου των εκδόσεων Μεταίχμιο τον Ιούνιο του 2018 - λίγο πριν τη συνέντευξη Τύπου στο πλαίσιο του φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) για την κυκλοφορία στα Ελληνικά του βιβλίου των Edward Berry Η Αλίκη στη Χώρα της Βαρεμάρας (τέταρτου στη σειρά μυθιστορημάτων για παιδιά και εφήβους Η Ωραιότερη Ιστορία που Γράφτηκε Ποτέ) - και συζητήσαμε εκτενώς για τη θεμελιώδη σημασία της ιστορικής και πνευματικής κληρονομιάς, όσο και για το δικαίωμα του ανθρώπου στο γέλιο και στο παιχνίδι. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (3/7/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (15/6/2018). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Eduardo Jáuregui @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Andrew Lane - 10/11/17

Δεν ακολουθώ την πεπατημένη

Με τον Βρετανό συγγραφέα Andrew Lane τυχαίνει να έχουμε ένα παιδιόθεν κοινό ενδιαφέρον: τον Doctor Who, μακροβιότατη οικογενειακή σειρά επιστημονικής φαντασίας, καθώς και το Torchwood, παρακλάδι της αποκλειστικά για ενήλικες (του οποίου ο τίτλος αναγραμματίζει το Doctor Who). Ο Lane έχει, μάλιστα, γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια βασισμένα στα προϋπάρχοντα σύμπαντα και των δυο σειρών, χρησιμοποιώντας τους γνωστούς και εξαιρετικά αγαπητούς στο κοινό ήρωές τους. Η συνάντησή μας πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2017 στην καφετέρια του ξενοδοχείου NJV Athens Plaza, με αφορμή την ελληνική έκδοση (από το Μεταίχμιο) της σειράς βιβλίων του με ήρωα τον Sherlock Holmes σε παιδική και εφηβική ηλικία - και συγκεκριμένα του μυθιστορήματος Νυχτερινή Εισβολή (Night Break). Αν και κυριολεκτικά γιγαντόσωμος (χρειάστηκε να σκύψει για να βγει απ' την πόρτα του ασανσέρ), ο Lane είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος, σεμνός και καλομίλητος και δεν διστάζει να αυτοσαρκαστεί. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (22/11/2017), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (10/11/2017).

• Συνέντευξη με τον Andrew Lane @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Nicci French - 8/6/16

Το τίμημα της αλήθειας είναι δυσβάστακτο

Μια ιδιάζουσα, όσο και άκρως ενδιαφέρουσα συνάντηση και συζήτησή μου ήταν με το συγγραφικό δίδυμο Nicci French - δηλαδή τη Nicci Gerrard και τον Sean French, οι οποίοι είναι ζευγάρι και υπογράφουν με το συνδυασμό των ονομάτων τους τα βιβλία που γράφουν μαζί. Το όνομα του δεύτερου κάτι μου θύμιζε, αν και δεν το ταυτοποίησα παρά αρκετά αργότερα. Μέσα στη δεκαετία του '90, είχαν κυκλοφορήσει (από τον Ψυχογιό) σε δική μου ελληνική μετάφραση τα μυθιστορήματα του Amos Oz Το Μαύρο Κουτί και Η Γυναίκα που Γνώρισα. Ήταν η πρώτη φορά που ο Oz μεταφραζόταν στην Ελλάδα και είχαν γίνει εκδηλώσεις προς τιμήν του, με αφορμή τις οποίες επισκέφτηκε τη χώρα μας και μάλιστα τον φιλοξενήσαμε για μια μέρα στο τότε οικογενειακό μας σπίτι στον Άγιο Σώστη, όπου μου παραχώρησε συνέντευξη για λογαριασμό του έντυπου περιοδικού Διαβάζω. Μου ζητήθηκε επίσης από τους διοργανωτές των εκδηλώσεων να εκφωνήσω σύντομη ομιλία σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στο αθηναϊκό ξενοδοχείο Τιτάνια, στην οποία μνημόνευσα αρκετές φορές τον κριτικό λογοτεχνίας Sean French, που είχε ασχοληθεί εκτενώς με το έργο του Oz και στη συνέχεια αφοσιώθηκε, προφανώς, στη συγγραφή. Ήταν λοιπόν σαν να έκλεινε ένας κύκλος, διότι ο Oz ήταν από τους πρώτους συγγραφείς που μετέφρασα, και όχι πολλά χρόνια πριν τη συνέντευξή μου με τους Nicci French, είχε σταματήσει η επαγγελματική μου ενασχόληση με τη μετάφραση. Τους Nicci French συνάντησα τον Ιούνιο του 2016 στο bistrot Black Duck Garden του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών, με την ευκαιρία της κυκλοφορίας στην Ελλάδα του βιβλίου τους Blue Monday και των επόμενων στη σειρά με ηρωίδα την ψυχοθεραπεύτρια Frieda Klein (από τις εκδόσεις Διόπτρα). Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (14/6/2016), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (8/6/2016). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τους Nicci French @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Stuart Neville - 27/11/17

Τα βιβλία μου γίνονται όλο και λιγότερο "πολιτικά"

Σχεδόν μισό χρόνο πριν τον John Connolly - η συνέντευξή του ΕΔΩ - είχα την ευκαιρία να συναντήσω έναν άλλο σημαντικό σύγχρονο Ιρλανδό μυθιστοριογράφο από το χώρο της αστυνομικής λογοτεχνίας με μεταφυσικές αλλά και έντονες πολιτικές αιχμές, τον Stuart Neville, ο οποίος εκτός από το γράψιμο, ασχολείται επίσης με τη μουσική (ως κιθαρίστας του συγκροτήματος Fun Loving Crime Writers - παρωδία του ονόματος της αμερικανικής μπάντας Fun Lovin' Criminals - όπου συμμετέχουν άλλοι δυο συγγραφείς, οι Val McDermid και Mark Billingham), ενώ παράλληλα χρησιμοποιεί και το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Haylen Beck. Αν και προειδοποιήθηκα ότι ήταν "κλειστός" και λιγομίλητος και όσοι είχαν επιχειρήσει να του πάρουν συνέντευξη πριν από μένα του έβγαζαν τις απαντήσεις με το τσιγκέλι, κατάφερα τελικά να έχω μια αρκετά εκτενή, ευχάριστη και πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση μαζί του (προφανώς μέρος της λακωνικότητάς του οφειλόταν στην έγνοια για την πρόσφατη επιδείνωση της υγείας της μητέρας του, η οποία έπασχε από ανίατη νόσο). Η συνέντευξη μου παραχωρήθηκε τον Νοέμβριο του 2017 στο πατάρι του πολυχώρου των εκδόσεων Μεταίχμιο και δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (6/12/2017), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (27/11/2017). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Stuart Neville @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Mathias Énard - 3/12/18

Όλοι μαζί να καταπολεμήσουμε τον εξτρεμισμό

Τον πολυβραβευμένο Γάλλο συγγραφέα Mathias Enard συνάντησα τον Δεκέμβριο του 2018, με την ευκαιρία της επίσκεψής του στην Αθήνα για την κυκλοφορία στα Ελληνικά του βιβλίου του Πυξίδα (από τις εκδόσεις Στερέωμα, σε μετάφραση Σοφίας Διονυσοπούλου). Στην καφετέρια του βιβλιοπωλείου Ιανός, μιλήσαμε για τις σχέσεις Ανατολής και Δύσης, καταδυθήκαμε στα βάθη της ευρωπαϊκής γεωπολιτικής και πολιτισμικής ιστορίας και θίξαμε το φλέγον θέμα των ακραίων ιδεολογικών αντιθέσεων μέσα στη ραγδαία εξελισσόμενη κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα των ημερών μας. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (25/12/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (3/12/2018).

• Συνέντευξη με τον Mathias Énard @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Lee McGeorge Durrell - 17/5/16

Όλα ξεκίνησαν από ένα βιβλίο...

Μια ακόμα, προγενέστερη συνέντευξη οικολογικού ενδιαφέροντος, με ευχάριστη και αισιόδοξη διάθεση. Είχα την τιμή να μου την παραχωρήσει η Αμερικανίδα φυσιοδίφης, ιδιοκτήτρια ζωολογικού πάρκου και τηλεοπτική παρουσιάστρια Lee McGeorge Durrell, δεύτερη σύζυγος του φημισμένου για την αγάπη του στη φύση και στα ζώα, όσο και για το ευφάνταστο χιούμορ του, Άγγλου συγγραφέα Gerald Durrell. Μικρότερος αδελφός τού επίσης διάσημου λογοτέχνη και φιλέλληνα Lawrence Durrell, ο Gerald έζησε μέρος των παιδικών και εφηβικών του χρόνων στην Κέρκυρα, όπου η χήρα μητέρα του κατέφυγε μαζί με τα τέσσερα παιδιά της την εποχή του Μεσοπολέμου, λόγω οικονομικών (κυρίως) δυσχερειών. Συνάντησα τη Lee McGeorge Durrell τον Μάιο του 2016 στο φουαγέ του ξενοδοχείου Best Western Ilisia, με αφορμή την ελληνική έκδοση (από το Καλειδοσκόπιο) του εμβληματικού αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος του Gerald Durrell Η Οικογένειά μου και Άλλα Ζώα, πρώτου μέρους της λεγόμενης "Τριλογίας της Κέρκυρας". Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (23/5/206) και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (17/5/2016). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τη Lee McGeorge Durrell @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Maja Lunde - 15/11/19

Η κινητήρια δύναμη των γραπτών μου είναι ο φόβος

Η Νορβηγίδα Maja Lunde είναι η τελευταία Σκανδιναβή μυθιστοριογράφος που μου παραχώρησε διά ζώσης συνέντευξη, και μάλιστα όχι με άξονα την αστυνομική λογοτεχνία. Συγγραφέας αρχικά παιδικών βιβλίων και σεναριογράφος εκπομπών και ταινιών για παιδιά και εφήβους, εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα για ενήλικες το 2015, με τίτλο Η Ιστορία των Μελισσών και θέμα τις επιπτώσεις από την καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος - αντικείμενο το οποίο την απασχόλησε και στη συνέχεια, στα δυο επόμενα βιβλία της για μεγάλους (κυκλοφορούν όλα στην Ελλάδα, μαζί με το χριστουγεννιάτικο παραμύθι της Το Πνεύμα του Χιονιού, από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος). Συναντηθήκαμε στα γραφεία της Νορβηγικής Πρεσβείας στην Αθήνα στα μέσα Νοεμβρίου του 2019, μερικούς μόλις μήνες πριν την πανδημία του κορονοϊού, και συζητήσαμε κυρίως για την οικολογία, το περιβάλλον, τις αντιστοιχίες και τις διαφορές της ανθρώπινης κοινωνίας με τα φυσικά οικοσυστήματα. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (10/12/2019) και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (15/11/2019).

• Συνέντευξη με τη Maja Lunde @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Jørn Lier Horst - 24/11/16

Γράφω όσο πιο απλά και κατανοητά γίνεται

Και μια συνέντευξη ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τους συγγραφείς, όσο και τους αναγνώστες αστυνομικής λογοτεχνίας, καθώς άλλος ένας Σκανδιναβός μυθιστοριογράφος, ο Νορβηγός Jørn Lier Horst, τον οποίο συνάντησα τον Νοέμβριο του 2016 στο πλαίσιο των προωθητικών εκδηλώσεων για την ελληνική έκδοση (από τη Διόπτρα) του βιβλίου του Έγκλημα στα Φιορδ, τυχαίνει να γνωρίζει τα πράγματα εκ των έσω. Πρώην αστυνομικός ερευνητής, μας συστήνει έναν πέρα για πέρα ρεαλιστικό μυθιστορηματικό συνάδελφό του, χωρίς κανένα χαρακτηριστικό "τραγικού" ήρωα με εθισμούς ή συναφή προσωπικά θέματα - γιατί, όπως πολύ λογικά επισημαίνει, ποιος θα εμπιστευόταν τη λύση του προβλήματός του σ' έναν αστυνομικό που αντί να είναι απόλυτα αφοσιωμένος στη δουλειά του, παλεύει και ο ίδιος με εκατό λογιών δαίμονες; Η συνέντευξη μου παραχωρήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων του Public Συντάγματος και δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (5.12.16) καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (24.11.16). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

Και ένα ωραίο παραλειπόμενο - το κουτί που περιείχε το προωθητικό υλικό των εκδόσεων Διόπρα για το βιβλίο, ήταν γεμάτο (τεχνητά) μαύρα φτερά, λόγω της νευραλγικής εμπλοκής κορακιών στην υπόθεση. Πράγμα το οποίο αρχικά... τρόμαξε αρκετούς από τους παραλήπτες (οι παρούσες δεν εξαιρούνται).

• Συνέντευξη με τον Jørn Lier Horst @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Sara Blaedel - 18/4/18

Έχω το αυτονόητο δικαίωμα να είμαι ο εαυτός μου

Τον Απρίλιο του 2018 είχα την ευκαιρία να συζητήσω "ζωντανά" με μια ακόμα Σκανδιναβή συγγραφέα, τη Δανή Sara Blaedel, της οποίας το μυθιστόρημα Αγνοούμενη είχε μόλις κυκλοφορήσει στην Ελλάδα (από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, σε μετάφραση Χρήστου Μπαρουξή). Συναντηθήκαμε στην καφετέρια του ξενοδοχείου NJV Athens Plaza και η πρώτη της κουβέντα ήταν ότι... της θύμιζα πολύ την κεντρική της ηρωίδα, όπως την είχε φανταστεί. Στην πορεία της συζήτησής μας, μου εξήγησε τι εννοούσε. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (24/4/2018) και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (18/4/2018). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τη Sara Blaedel @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Samuel Bjørk - 11/10/16

Ζηλεύω τους ανθρώπους που ζουν "φυσιολογικά"

Άλλος ένας Σκανδιναβός - Νορβηγός - συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας (και παράλληλα μουσικοσυνθέτης) με τον οποίο είχα τη χαρά να συζητήσω από κοντά, ήταν ο Samuel Bjørk, του οποίου τα βιβλία Παγωμένος Άγγελος και Η Κουκουβάγια είχαν μόλις κυκλοφορήσει στα Ελληνικά (από τις εκδόσεις Διόπτρα). Η συνάντησή μας έγινε τον Νοέμβριο του 2016, στα γραφεία της Νορβηγικής Πρεσβείας στην Αθήνα, όπου με περίμενε επίσης μια ευχάριστη έκπληξη: μια από τις υπαλλήλους είχε διαβάσει το πρώτο μου βιβλίο, το αστυνομικό μυθιστόρημα Βρείτε την Ορτανσία (εκδόσεις Καστανιώτη, 2001) και ακούγοντας το όνομά μου, ήρθε να μου συστηθεί και να με ρωτήσει αν είχα βγάλει άλλο βιβλίο. Της ανέφερα τις δυο ποιητικές μου συλλογές (Η Εξορία των Αρχαγγέλων, Ιωλκός 2005 και Μαύρος Καθρέφτης, Οι Εκδόσεις των Φίλων 2015) αλλά απ' ό,τι κατάλαβα, την ενδιέφεραν περισσότερο τα πεζά. Δεν είχα ακόμα ολοκληρώσει το δεύτερο μυθιστόρημά μου, Obliqua (24γράμματα, 2022), ούτε ήξερα πότε και αν θα το τελείωνα. Πάνε κιόλας οχτώ χρόνια από τότε. Η συνέντευξη με τον Samuel Bjørk δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (19/10/2016), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (11.10.2016). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Samuel Bjørk @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Michael Katz Krefeld - 18/5/18

Όλοι μας λίγο πολύ γινόμαστε δέκτες χειραγώγησης

Ποιος θα ήταν πιο αρμόδιος για να μας διαφωτίσει σχετικά με το λεγόμενο "σκανδιναβικό noir", από έναν Σκανδιναβό συγγραφέα που υπηρετεί αυτό ακριβώς το είδος; Τον Michael Katz Krefeld, ο οποίος είναι Δανός και επισκέφτηκε την Ελλάδα τον Μάιο του 2018 στο πλαίσιο της προώθησης για την ελληνική έκδοση του μυθιστορήματός του Η Σέχτα (από τον Ψυχογιό), συνάντησα στην καφετέρια του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία και μεταξύ (πολλών) άλλων, συζητήσαμε εκτενώς για το απρόσμενα επιδραστικό λογοτεχνικό όσο και τηλεοπτικό αυτό φαινόμενο. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (22/5/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (18/5/2018). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Michael Katz Krefeld @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Victoria Hislop - 7/11/16

Ό,τι κρύβεται πίσω από το μύθο με καταγοητεύει

Με τη διάσημη και πολυβραβευμένη Αγγλίδα συγγραφέα Victoria Hislop, την οποία γνωρίσαμε και αγαπήσαμε στη χώρα μας μέσα από το μυθιστόρημά της Το Νησί και την εγχώρια τηλεοπτική μεταφορά του, είχα την ευκαιρία να συναντηθώ και να συζητήσω διά ζώσης στην καφετέρια του ξενοδοχείου NJV Athens Plaza τον Νοέμβριο του 2016, όταν κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Διόπτρα η ελληνική μετάφραση του βιβλίου της Οι Καρτ Ποστάλ, η υπόθεση του οποίου διαδραματίζεται επίσης στην Ελλάδα. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (16/11/2016), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (7/11/2016). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τη Victoria Hislop @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

John Connolly - 5/7/18

Το έντυπο βιβλίο είναι μια τέλεια τεχνολογική κατασκευή

Άλλη μια συνέντευξη-ποταμός, την οποία είχα την τιμή και τη χαρά να μου παραχωρήσει το καλοκαίρι του 2018 στο φουαγέ του ξενοδοχείου The Athens Gate ένας πολύ σημαντικός σύγχρονος λογοτέχνης, ο Ιρλανδός συγγραφέας John Connolly, με αφορμή την ελληνική έκδοση του μυθιστορήματός του Το Κυνήγι των Φαντασμάτων, από την Bell. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (17/7/2018), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (5/7/2018). Εκτός από την "επίσημη" φωτογραφία του συγγραφέα, οι υπόλοιπες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον John Connolly @ Τα Μυστήρια των Αθηνών

Arne Dahl - 1/11/17

Ο άνθρωπος πάντα βρίσκει τη θέση και το δρόμο του

Τον Νοέμβριο του 2017, στο πατάρι του πολυχώρου των εκδόσεων Μεταίχμιο, είχα τη μεγάλη χαρά και τιμή να συναντήσω προσωπικά και να συζητήσω με τον σπουδαίο Σουηδό συγγραφέα Arne Dahl, με αφορμή την ελληνική έκδοση του μυθιστορήματός του Μουσικές Καρέκλες, σε μια συνέντευξη-ποταμό η οποία... θα κρατούσε ίσως ακόμα, αν δεν μας διέκοπταν λόγω πίεσης χρόνου. Την επαναφέρω σήμερα επειδή τα θέματα με τα οποία καταπιαστήκαμε τότε είναι εξαιρετικά επίκαιρα έως προφητικά και οι θέσεις τού συγγραφέα για την κοινωνία, την πολιτική αλλά και τη διαδικασία/τέχνη της συγγραφής, επίσης καίριες και διαφωτιστικές. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό περιοδικό Διάστιχο (8/11/2017), καθώς και στο προσωπικό μου ιστολόγιο Τα Μυστήρια των Αθηνών (1/11/2017). Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση είναι δικές μου.

• Συνέντευξη με τον Arne Dahl @ Τα Μυστήρια των Αθηνών